【感動】ファンタジースプリングスの曲の歌詞の意味(和訳)

※本サイトで紹介している商品・サービス等の外部リンクには、アフィリエイト広告が含まれる場合があります。

東京ディズニーシーでは、第8番目のテーマポート「ファンタジースプリングス」が6月6日(木)にグランドオープンし、連日大きな賑わいを見せています。

ファンタジースプリングスのオープンに先立って新曲が発表されたのを皆さんはご存知でしょうか?

テレビCMでも流れていたりするので、まだ訪れていない方でも耳にした方は多いかと思います。

この曲、原曲(英語)とインストゥルメンタルの2種類が配信・販売されていますが、日本語訳がないんですよね。

もちろん曲調だけでもすごくいい雰囲気なのですが、歌詞の意味を理解するだけで心を打たれます。

今回は、そんなみなさんにファンタジースプリングスの歌詞に込められた思いを紹介します。

ファンタジースプリングスの曲は、Amazon Music Unlimitedの聴き放題プランで配信中!

楽曲はスマホに保存できるため、いつでも何度でもモバイル通信なしで高音質で鑑賞可能!

個別で楽曲を購入するより、断然お得です。

通常980円のところ30日間無料で利用できるので、一度登録して30日経つ前に解約もOKです。

昔の懐かしいディズニー曲から最近の新しい曲まで聴けるので、テンションが上がること間違いなし!

\途中解約も簡単!/

目次
スポンサーリンク

ファンタジースプリングスとは?

Tokyo Disneysea fantasy springs grand opening drone show

ファンタジースプリングスとは、東京ディズニーシーに2024年6月6日(木)開業した8番目のテーマポートです。

テーマポートとは、東京ディズニーシーで既存の「メディテレーニアンハーバー」や「ミステリアスアイランド」など一つのテーマをもったエリア区分のことを指します。

新たにオープンしたファンタジースプリングスはなんと約100,000㎡。

新たに拡張するエリアとしては過去最大の敷地面積です。

2020年に東京ディズニーランドでオープンした美女と野獣エリア「ニューファンタジーランド」は約47,000㎡なので、それの2倍以上の広さというとものすごい規模であることがわかります。

りん

ファンタジースプリングスがオープンして、東京ディズニーランドより東京ディズニーシーの方が敷地面積が広くなったんだよ!

\今だけ初回限定特典が付いてくる!/

\ポイント最大11倍!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスの歌詞と意味

Tokyo Disneysea fantasy springs

東京ディズニーシーファンタジースプリングスがグランドオープンするに先立って公開された曲名は「ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス」です。

この曲にはどんな意味が込められているのでしょうか。

ディズニーというイメージを持ちながら、和訳してみました。

What is this place?
(この場所は何?)

Adventure is calling
(冒険が呼んでいる)

A gentle breeze stirs up a distant dream
(優しい風が遠い夢を呼び覚ます)

Your heart is leaping
(心が踊る)

Your mind is racing
(頭が回る)

To a wondrous spring where the water around you connects everything
(周りの水がすべてをつなぐ不思議な泉へ)

A fairytale beginning, your dream is taking flight
(おとぎ話の始まり、夢が飛び立つ)

With magic and friends for all time
(魔法と友達がいつまでも)

Look inside!
(内側を見て!)

What story will you find?
(どんな物語を見つける?)

Within this place, are new beginnings
(この場所には、新しい始まりがある)

From stories only you can write
(あなたが書ける物語から)

These fairytales and ever afters
(これらのおとぎ話と永遠の幸せが)

Are all suspended here in time
(時間の中に浮かんでいる)

A fairytale beginning, your dream is taking flight
(おとぎ話の始まり、夢が飛び立つ)

With magic and friends for all time
(魔法と友達がいつまでも)

Look inside!
(内側を見て!)

What story will you find?
(どんな物語を見つける?)

A fairytale beginning, your dream is taking flight
(おとぎ話の始まり、夢が飛び立つ)

With magic and friends for all time
(魔法と友達がいつまでも)

Come inside!
(内側を見て!)

What story will you write?
(どんな物語を見つける?)

What dream will change your life?
(どんな夢があなたの人生を変える?)

In the waters of Fantasy Springs!
(ファンタジースプリングスの水の中で!)

とても素晴らしい曲で、歌詞の意味を知ると心を打たれてしまいました。

ちなみに曲名の「Journey to Fantasy Springs」を和訳すると「ファンタジースプリングスへの旅」という意味になります。

この曲名から夢のような場所「ファンタジースプリングス」へ向かう冒険や旅を表現しています。

歌詞の内容と合わせてみて魔法や友達、新しい始まりといったテーマを含む夢の世界への誘いを示しているのでしょう。

\英語力を上げたい方必見!/

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスはAmazon Music Unlimitedで聴き放題!

Tokyo Disneysea fantasy springs

ファンタジースプリングスの曲「ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス」は、Amazon Music Unlimitedの聴き放題プランで配信されています

原曲とインストゥルメンタル(歌なし)版の2種類があるので、歌の練習などにピッタリです。

月額980円でいろんな曲が聴けるので個別で楽曲を購入するより、断然お得です。

また昔の懐かしい曲から最近の新しい曲まで聴けるので、テンションが上がること間違いなし!

Wi-Fi環境があれば、楽曲をスマホに保存できるため、データ通信の心配も必要ありません。

30日間無料で利用できるので入ってから30日以内に解約すれば無料で利用できます。

\途中解約も簡単!/

まとめ

いかがでしたか。

今回は東京ディズニーシーファンタジースプリングスがグランドオープンするに伴い公開された曲「ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス」の歌詞と和訳を紹介しました。

ファンタジースプリングスがオープンしてより一層東京ディズニーリゾートが盛り上がりましたね!

今後も進化を続けるパークを応援したいです。

おすすめ旅行サイト8選!クーポンも利用可能!

東京ディズニーリゾートやその周辺には多くのホテルがあります。

パークチケット付きプランや素泊まりプランなどプランは豊富なので、用途に応じて選ぶことで格安・お得に旅行できます。

多くの旅行サイトがある中、おすすめの旅行予約サイトを厳選しました。

各リンクから東京ディズニーリゾート周辺ホテルを探せるので是非チェックしてみて下さい!

旅行サイト特徴
ホテルズドットコム国内・海外のホテル予約サイトで、何千軒ものホテルが平均15%割引とかなりお得です。
じゃらん全国各地で使えるクーポンでは、都道府県別に配布中のクーポンが手に入ります。
国内の宿泊・遊び・体験に強い旅行サイトです。
楽天トラベル楽天ポイントが貯まる・使えるのが強みです。
毎月5と0のつく日は5%OFF、楽天トラベルスーパーSALEなどお得な期間もあります。
Trip.comキャンペーンを多く実施しており、旅行代金をとにかく安く抑えたい人向けの旅行サイトです。
初回予約であればさらに1,000円引きになります。
るるぶトラベルるるぶのクーポン一覧で、クーポンが多数配布されているので併用するとお得に予約できます。
Yahoo!トラベルPayPayポイントが貯まる・使えるのが強みです。
宿泊料金が割引になるクーポンもあるので併用するとお得です。
ジャルパックJALは東京ディズニーリゾートのオフィシャルスポンサーであるため、ショー鑑賞券が付くなどの限定の特典があります。
航空券とホテルのセットでさらにお得に旅行できるので、遠方から来るゲストにおすすめです。
JTB国内・海外のツアーパックに強い大手旅行代理店です。
注目の国内ツアーでは、今だけのお得なバーゲン価格や緊急発売商品など全国発のツアーが予約できます。

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次